Simon Dumas Primbault interviewé par Sophie Iselin

Simon Dumas Primbault interviewé par Sophie Iselin

C'est au milieu d'une gorge, entre des rochers & une belle cascade, que nous prîmes notre chemin. Cette eau que j'avois soupçonné depuis longtems venir du glacier du Buët, se nomme l'eau du Berard, du nom de la montagne d'où elle descend. Nous suivimes ses bords pendant plus d'une heure.

Marc-Théodore Bourrit, Description des aspects du Mont-Blanc du côté de la Val-d’Aost (1776), 125.

Nous marchâmes avec courage par la gorge dite le Berard, en remontant le torrent qui en porte le nom : elle est sauvage, surtout dans le haut, ce qui ne la prive pas de verdure, de pâturages, quoiqu’ils soient avoisinés des débris des montagnes.

Marc-Théodore Bourrit, Itinéraire de Genève, des glaciers de Chamouni, du Valais et du canton de Vaud (1808), 107.

Aquarelle et encre de Chine sur papier

28x21cm

Champignons de la vallée de Bérard, vus entre la cascade de Bérard et la Fontaine froide.

Simon Dumas Primbault interviewé par Sophie Iselin

Aiguilles
Aquarelle et encre de Chine sur papeir
30x40cm

Vallon, col et aiguille de Bérard
Aquarelle et encre de Chine sur papeir
30x40cm

Aquarelle et encre de Chine sur papier

28x21cm

Aquarelle et encre de Chine sur papier

40x30cm

Aquarelle et encre de Chine sur papier
40x50cm

Laura Piveteau interviewée par Sophie Iselin

Roxane Moinat interviewée au refuge par Sophie Iselin

Roxane Moinat et Laura Piveteau interviewées au refuge par Sophie Iselin

Ruines du premier refuge de la vallée, détruit dans les années 1950 par une avalanche.

Bouquetin photographié près du Refuge de la Pierre à Bérard.

Pointe Alphonse Favre et glacier du mort
Aquarelle et encre de Chine
40x50cm

En direction du Mont Buet
Aquarelle et encre de Chine
40x50cm

Protogine du Mont Oreb avec un filon de plomb et de zinc sulfurés. Échantillon de la Collection de roches d'Horace Bénédict de Saussure.

Crédits : Muséum d'histoire naturelle de Genève

Rumex aplin devant le col de Beugeant
Aquarelle et encre de Chine sur papier
30x40cm

Autour du refuge de la Pierre à Bérard
Aquarelle et encre de Chine sur papier
30x40cm

Aquarelle et encre de Chine sur papier

28x21cm

Granit veiné du Mont Buet. Échantillon de la Collection de roches d'Horace Bénédict de Saussure

Crédits : Muséum d'histoire naturelle de Genève

Aiguille des chamois
Aquarelle et encre de Chine sur papier
40x50cm

Descente en direction du refuge
Aquarelle et encre de Chine sur papier
40x50cm

Bouquetin photographié près du col de Salenton.

Après deux heures d'une marche continue , mais pas trop accélérée, nous arrivons au pied d'un rocher, dont la base présente des sieges naturels, qui semblent inviter le voyageur à s’y reposer. M. Bourrit, qui y dîna dans son premier voyage, lui a laissé son nom; les guides nomment cet endroit la Table au Chantre [après Bourrit qui était chantre à la cathédrale de Genève]. Ces rochers sont encore des mêmes Granits veinés.

Horace Bénédict Saussure, Voyages dans les Alpes (1779), I, 478.

Col et brèche de Bérard
Aquarelle et encore de Chine
40x50cm

Montée au Buet en direction du col de Salenton
Aquarelle et encore de Chine
40x50cm

Pierre calcaire veinée du Mont Buet. Échantillon de la Collection de roches d'Horace Bénédict de Saussure

Pierre calcaire avec veine de spath. Échantillon de la Collection de roches d'Horace Bénédict de Saussure.

Cette planche a été destinée à donner une idée de la vue des montagnes que l’on découvre de la cime du Buet. Le spectateur est censé placé au centre de la figure, & tous les objets sont dessinés en perspective autour de ce centre, comme ils se présentent à un œil situé dans ce même centre, & qui fait successivement le tour de tout son horizon. [...]

Suivant la méthode que j’ai employée, le Dessinateur peint les objets exactement comme il les voit, en tournant son papier à mesure qu’il se tourne lui-même, Et ceux qui d’après son ouvrage, veulent se former une idée des objets qu’il a dessinés, n’ont qu’à se figurer qu’ils sont placés au centre du dessin, agrandir par l’imagination ce qu’ils voyent au dessus de ce centre, & faire, en tournant le dessin, la revue de toutes ses parties. Ils voyent ainsi successivement tous les objets liés entr’eux, & absoument tels qu’ils se présentent à un Observateur situé sur le sommet de la montagne.

Mon projet avoit même été d’assujettir cette espèce de dessin, à une exactitude presque géométrique. Je voulais que le Dessinateur commençât par tracer sur son paper un grand cercle, auquel il donnât le nom de cercle horizontal; qu’il plaçât sur la circonférence de ce cercle, tous les points visibles qui seroient exactement au niveau de son œil; qu’il dessinât en dehors de ce cercle les objets situés au dessus de son horizon; & au dedans, tous ceux qui seroient au dessous de ce même horizon.

Horace Bénédict Saussure, Voyages dans les Alpes (1779), I, 496-498.

Hans Conrad Escher von der Linth

Vers 1790–1810
Aquarelle et plume sur papier vergé 21,2×18,5 cm

Graphische Sammlung ETH Zurich

Jérôme Baudry interviewé par Sophie Iselin

Jérôme Baudry interviewé par Sophie Iselin

Stéphane Fischer interviewé par Sophie Iselin

Victoire Kezeu interviewée par Sophie Iselin

Neethu Kizhakkedom interviewée au sommet par Sophie Iselin

Nous montâmes pendant près de quatre heures, par des routes où nous fûmes souvent obligé de nous aider de nos mains, & souvent aussi d'user de précaution lorsque nous voulions regarder en-arriere. Cependant l'impatience de voir ce que ces rochers nous cachoient, nous aidant, à surmonter ces obstacles, nous arrivâmes enfin à leur sommet. Mais quelle fut notre surprise & notre chagrin, lorsque nous nous vîmes au haut du plus terrible des précipices, par lequel nous nous trouvâmes séparés de cette sommité que nous cherchions!

Nous restâmes long-temps immobiles d'admiration autant que d'effroi. Le Mont Blanc se présentoit à nos yeux dans toute sa majesté; je ne dis pas trop, c’est l'expression qu'il inspire. Le précipice même qui arrêtoit notre course, étoit majestueux. Qu'on se figure une profondeur de plus de 4000 pieds, entourée de rochers à pic, & dans laquelle il sembloit que quelques pas en-avant alloient nous précipiter : cette idée ne peut qu'être effrayante ; mais les yeux, après s'être arrêtés sur ces rochers avec effroi, se reposoient agréablement au fond du précipice. Un pâturage riánt, parsemé de granges & entouré de bois, adoucissoit l'horreur de ces lieux, dont les cascades qui s'y précipitoient de toute part du haut des rochers, troubloient seules le silence ; les mugissements des troupeaux ne pouvoient parvenir jusqu'à nous. Quand nous pûmes nous occuper d'autre chose que d'objets si nouveaux pour nous, quoique accoutumés aux montagnes, nous montrâmes avec dépit à nos guides, la sommité où nous voulions aller : mais il n'étoit plus temps. La moitié du jour étoit déja écoulée & quoiqu'il nous parât qu'en tournant le précipice par la gauche, nous pourrions y parvenir, l'entreprise étoit trop longue & trop hasardeuse pour ce qui nous restoit de jour.

Jean-André Deluc, Recherches sur les modifications de l’atmosphère (1772), II, 297. 

L'ascension (versant Grenairon) du Buet par l'enfant que j'étais fut une épiphanie de laquelle découla une passion alpine durable. L'enneigement du Plan ou de la Combe, en ce 21 juillet 1985, réclamait crampons & piolet (loués pour l'occasion)...

Huile sur toile de Gabriel Loppé
Non datée

Doronic calcifuge (Doronicum clusii); Linaigrette de Scheuchzer (eriophorum scheuchzeri); Saussurée des Alpes (saussurea alpina); Edelweiss (Leontopodium alpinum).

Photos prises durant la randonnée/conférence du 3 et 4 septembre 2022.

Dans le Vallon de Bérard.

Vue d'un chamois depuis le vallon de Bérard.

Depuis le refuge de la Pierre à Bérard, vers le vallon.

Résidence temporaire du gardien du Refuge de la Pierre à Bérard

Depuis le refuge de la Pierre à Bérard.

Vue depuis le refuge.

Vue depuis le refuge.

Vue depuis le refuge de la Pierre à Bérard.

Vue vers les glaciers depuis le refuge.

Vue depuis l'ancien emplacement du refuge de Bérard.

Photos prises durant la randonnée/conférence du 3 et 4 septembre 2022.

/

Dès que l'on prend de la hauteur, on observe l'implantation particulière du refuge avec la roche.

Vue des aiguilles et glaciers au sud, depuis le refuge de la Pierre à Bérard

Les chemins de randonnées pour rejoindre le Mont Buet.

Vue du glacier depuis les hauteurs du col de Salenton

Sur le chemin vers le Mont Buet, depuis le refuge de la Pierre à Bérard.

/

Photos prises durant la randonnée/conférence du 3 et 4 septembre 2022.

Vue vers le Nord-Ouest depuis le col de Salenton

Vue vers le Nord depuis le col de Salenton

Vue vers le Nord-Ouest depuis le Col de Salenton

On aperçoit le massif du mont blanc.

Photos prises durant la randonnée/conférence du 3 et 4 septembre 2022.

Photos prises durant la randonnée/conférence du 3 et 4 septembre 2022.

Huile sur toile de Gabriel Loppé (1825-1913)
Non daté
Collection : Amis du Vieux Chamonix

Ateliers photographiques Jullien Frères

Photos prises durant la randonnée/conférence du 3 et 4 septembre 2022.

Tiré de 

Eyma, Xavier et Dessaix, Joseph, Nice et Savoie, sites pittoresques, monuments, description et histoire des départements de la Savoie, de la Haute-Savoie et des Alpes-Maritimes... réunis à la France en 1860. Partie 2, Paris, H. Charpentier, 1864.

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1095411c/f93.item#